Tijdschriften vertalen

Heeft u zelf een artikel geschreven of is er een artikel over uw bedrijf geschreven? Geeft uw bedrijf een consumentenmagazine of een werknemersblad uit? Hoe mooi zou het zijn als uw doelgroep dit in de eigen taal kan lezen.

U krijgt namelijk vele malen sneller de aandacht van de pers, klanten en medewerkers wanneer zij worden aangesproken in hun eigen taal. Ik vertaal uw artikelen, bladen, nieuwsbrieven, tijdschriften en magazines voor u. Zowel voor intern- als extern gebruik. Desgewenst ook in de stijl passend bij het medium naar keuze.

Branches

De branches waar ik in ben gespecialiseerd zijn:  fashion & lifestyle, toerisme & cultuur en softwaremarketing.

Uw tijdschriften en magazines vertalen van of naar het Duits, Engels, Spaans of Nederlands

Bij het vertalen van uw bladen kijkt Tessa van Swieten Vertalingen naar:

  • de inhoud en het tekstdoel van alle teksten
  • de doelgroep waar het voor bestemd is
  • landspecifieke cultuureigenschappen (past het artikel in deze vorm bij dit land).

Ik help u graag bij:

  • uw vertalingen
  • proeflezingen
  • tekstrevisies

Meer weten? Neem dan contact met mij op

Wilt u meer weten over professionele vertalingen van tijdschriften in het Nederlands, Duits, Engels of Spaans?

Aarzel dan niet en neem contact met mij op. Stuur een e-mail naar tessa@tvsvertalingen.nl, vul het contactformulier in of bel mij op +0031 (0)8871313.