Zeitschriften übersetzen

Haben Sie einen Artikel verfasst oder wurde über Ihr Unternehmen ein Artikel geschrieben? Gibt Ihr Unternehmen Verbraucherinformationen oder eine Mitarbeiterzeitung heraus? Wäre es nicht ein enormes Entgegenkommen Ihrerseits, wenn Ihre Zielgruppe dies in der eigenen Sprache lesen könnte?

Die Aufmerksamkeit von Presse, Kunden und Mitarbeitern wäre Ihnen um ein Vielfaches sicherer, wenn man diese Gruppen in ihrer  eigenen Sprache anspricht. Ich übersetze Ihre Artikel, Infoblätter, Rundschreiben, Zeitschriften und Magazine für Sie. Egal ob für den internen oder für den externen Gebrauch. Auf Wunsch auch vom Stil her passend zum Medium ihrer Wahl.

Branchen

Folgende Branchen zähle ich zu meinen Fachgebieten: Mode und Lifestyle, Tourismus und Kultur sowie Software-Marketing.

Ihre Zeitschriften und Magazine auf Deutsch, Englisch, Spanisch oder Niederländisch

Beim Übersetzen Ihrer Veröffentlichungen achtet Tessa van Swieten Vertalingen insbesondere auf:

  • den Inhalt und den Zweck sämtlicher Texte
  • die Zielgruppe, die angesprochen werden soll
  • länderspezifische Kultureigenschaften (Passt der Artikel in dieser Form in das betreffende Land?)

Ich unterstütze Sie gerne bei:

  • Übersetzungen
  • Lektorat
  • Textredaktion

Möchten Sie mehr erfahren? Dann stehe ich gerne zu Ihrer Verfügung

Senden Sie eine E-Mail an tessa@tvsvertalingen.nl, füllen Sie das Kontaktformular aus oder rufen Sie mich an unter +0031 (0) 15 8871313.