Especializaciones

Desde el principio de mi carrera me he especializado en traducciones comerciales y de empresa. Las traducciones comerciales incluyen, por ejemplo, textos creativos, textos de sitios webtraducciones de tiendas online y otros textos con el tono comercial con el que se trabaja en las empresas.

También me puedo encargar de la traducción de artículos de revistas, comunicados de prensa, boletines informativos, presentaciones empresariales, información de producto, catálogos, folletos, revistas internas y textos comerciales enviados por correo electrónico.

Sectores

Aunque mi educación y experiencia es amplia, mi interés se centra principalmente en los siguientes sectores: moda y estilo de vida, turismo y cultura y marketing y comercialización de software.

¿Necesita una traducción relacionada con otro sector? No deje de ponerse en contacto conmigo. Juntos podemos decidir si tengo la cualificación adecuada para su proyecto, si hay alguien en mi equipo que pueda hacer la traducción para usted o puedo encontrarle un traductor adecuado.

Especializaciones

Traducción de revistas

¿Ha encontrado un artículo sobre su empresa? Traduzca este artículo para compartir la información a nivel mundial. ¿Publica una revista interna o general y quiere ampliar su mercado potencial en el extranjero? Traduzca estos textos de manera que llamen la atención.

Más información sobre la traducción de revistas

Traducción de sitios web

Su sitio web es el punto de contacto con sus clientes actuales y potenciales. El estilo y el contenido del sitio web son, por lo tanto, muy importantes: es decir, los textos. Puedo proporcionarle el servicio de traducción profesional de los textos de su sitio web. De esta manera abrirá la puerta a un mercado nuevo para sus productos o servicios.

Más sobre la traducción de sitios web

Traducción de textos de tiendas online

Usted vende productos al extranjero o quiere vender sus productos en el mercado neerlandés. ¡Tessa van Swieten Vertalingen se esmera en traducir todos los textos de su tienda online: los textos estándar, pero también las descripciones de productos incluida la información sobre medidas y magnitudes!

Más información sobre la traducción de tiendas online

Traducción de textos de marketing

Escribir textos efectivos de marketing no es fácil. La traducción de estos textos a otro idioma tampoco es fácil. Tessa van Swieten Vertalingen es una maestra en el arte de la traducción de textos de marketing. No solo traduzco los textos sino que también examino los aspectos culturales específicos para que sus textos repercutan de manera positiva en sus ventas.

Más información sobre la traducción de textos de marketing