es

Sectores

Conozco las idas y venidas del sector turístico

He estudiado traducción en Los Países Bajos y también en Bélgica y Alemania. También he viajado incluidos a algunos países de América del Sur. No solo me apasionan los idiomas sino también me encanta conocer las distintas culturas. Siempre disfruto de las traducciones para el turismo: es como si viajara con el texto.

Traducción de textos del sector de la moda

La moda me interesa. El sector de la moda también se ha sentido atraído por mi interés, por lo que ya he traducido muchos textos sobre este tema. Presto mucha atención a los detalles y por lo tanto podrá lucir sus textos traducidos con elegancia. Su empresa, producto o servicio lucirán un aspecto elegante y atractivo.

Tessa también sabe de cocina

Conozco la mejor receta para traducir textos sobre comida. Sin perder el sabor original. Sus textos deben ser leídos con gusto y saboreados por su audiencia objetiva. Con un cocinero profesional en casa las delicias se elaboran con facilidad. Durante varios años, he traducido, por ejemplo, una revista sobre decoración de tartas, pasteles y cupcakes. Si quiere probar una de mis traducciones culinarias, envíeme su texto y le devolveré un texto para su deleite.

Traducciones de textos digitales.

 

La tecnología de la información y la comunicación siempre me han interesado. Realicé un segundo máster en traducción con especialización en Tecnología de la información y traducción de inglés a neerlandés en la Vrije Universiteit en Ámsterdam. Tengo amplia experiencia traduciendo textos relacionados con las TIC y no solamente traduzco mucho material de marketing para empresas de software sino también manuales de usuario.

Proceso

Si quiere saber cómo se procesa un pedido, consulte el proceso de trabajo. Si tiene alguna pregunta sobre mis servicios, le ruego que se ponga en contacto conmigo.